the 2nd one :
"Devils Trap" ritual
Regna terrae, cantate Deo,
psallite Domino
qui fertis super caelum
caeli ad Orientem
Ecce dabit voci Suae
vocem virtutis,
tribuite virtutem Deo.

Exorcizamus te, omnis immundus spiritus
omnis satanica potestas, omnis incursio
infernalis adversarii, omnis legio,
omnis congregatio et secta diabolica.

Ergo draco maledicte
et omnis legio diabolica adjuramus te.
cessa decipere humanas creaturas,
eisque aeternae Perditionis venenum propinare.

Vade, Satana, inventor et magister
omnis fallaciae, hostis humanae salutis.
Humiliare sub potenti manu dei,
contremisce et effuge, invocato a
nobis sancto et terribili nomine,
quem inferi tremunt.

Ab insidiis diaboli, libera nos, Domine.
Ut Ecclesiam tuam secura tibi facias
libertate servire, te rogamus, audi nos.
Ut inimicos sanctae Ecclesiae humiliare digneris,
te rogamus, audi nos.

Ut inimicos sanctae Ecclesiae
te rogamus, audi nos.

Terribilis Deus de sanctuario suo.
Deus Israhel ipse truderit virtutem
et fortitudinem plebi Suae.
Benedictus Deus. Gloria Patri.

English Translation:

Kingdoms of the Earth, sing unto God,
Praises to the Lord
that carry above the sky
of heaven to the East.
Behold, He sends forth His Own Voice,
the Voice of Virtue.
Attribute the Virtue to God.

We exorcise you, every impure spirit,
every satanic power, every incursion
of the infernal adversary, every legion,
every congregation and diabolical sect.

Thus, cursed demon
and every diabolical legion, we adjure you.
Cease to deceive human creatures,
and to give to them the Poison of Eternal Perdition.

Go away, Satan, inventor and master
of all deceit, enemy of humanity's salvation.
Be humble under the Powerful Hand of God --
tremble and flee -- I invoke by
us the Sacred and Terrible Name
at which those down below tremble.

From the snares of the devil, free us, Lord.
So that You may make Your Church safe to serve You freely
we ask You, hear us.
So that You may destroy the enemies of Your Sacred Church,
we ask You, hear us!

That ... the enemies of Your Sacred Church [2* see issue noted above]
we ask You, hear us!

God is frightening about His Own sacred place. [3*]
The God of Israel Himself will have thrust excellence
and strength to His Own people.
Blessed be God. Glory be to the Father.

These rituals of exorcism are really intresting!
BTW love your avatar usagi14

I would like to tie one of the Winchester 's brothers in a chair but not for praticing exorcism lol
I really think that is intresting cause when they say that in the show I never know what they were saying!

MissJoan wrote:

These rituals of exorcism are really intresting!
BTW love your avatar usagi14

Oh,thanks  I think it's funny    I like your signature   

Totally agree but, isn't he cute also here...!Just look his eyes... so sweet!!!

Ohh + btw, it's not his son...it's his nephew!Thank God he hasn't any children ..yet!

I would definitely tie Dean too   
He is delicious! You are right Dean used to be a womanizer and now Sam has more action then Dean...

BTW I am glad that I am not the only one that thinks that Jensen deserves better then Dannell or what her name is...

Last edited by MissJoan (09-25-2009 20:43)

now...the 3rd one:
"Crossroad Blues" Ritual
Regna terrae, cantate Deo,
psallite Domino
qui fertis super caelum
caeli ad Orientem
Ecce dabit voci Suae
vocem virtutis,
tribuite virtutem Deo.

Deus caeli, Deus terrae,
humiliter majestati gloriae Tuae supplicamus
ut ab omni infernalium spirituum potestate,
laqueo, deceptione et nequitia,
omnis fallaciae, libera nos, Domine.

Vade, Satana, inventor et magister
omnis fallaciae, hostis humanae salutis.
Humiliare sub potenti manu Dei-- [This is where Dean cuts off.]

English Translation:
Kingdoms of the Earth, sing unto God,
Praises to the Lord
that carry above the sky
of heaven to the East.
Behold, He sends forth His Own Voice,
the Voice of Virtue.
Attribute the Virtue to God.

God of Heaven, God of the Earth,
humbly by the majesty of Your Glory we implore
that from every power of the infernal spirits,
from their snare, their deception and their wickedness,
from every deceit, free us, Lord.
[Or, less word-for-word, but perhaps more easily understood: God of Heaven, God of the Earth, humbly we implore, by the Majesty of Your Glory, that You free us, Lord, from every power of the infernal spirits, from their snare, their deception and their wickedness, from every deceit.]

Go away, Satan, inventor and master
of all deceit, enemy of humanity's salvation.
Be humble under the Powerful Hand of God--[Dean stops...]

MissJoan wrote:

Werraste wrote:

MissJoan wrote:

BTW I am glad that I am not the only one that thinks that Jensen deserves better then Dannell or what her name is...

i totally feel you!! Jensen deserves someone much much better that this... thing!Whatever...

Yeah but they seem really happy... I mean at least it's what they say but I already heard rumors of the inverse but she twitter that they were ok and that they didnt broke up... unfortunately 

hahah..i read somewhere that they broke up at Xmas but she wanted Jensen back + they made up again after holidays... who knows?Yeah..they seem happy but if Jensen knew the existance of his army of fan-girls he would dump her!!  

MissJoan wrote:

I would like to tie one of the Winchester 's brothers in a chair but not for praticing exorcism lol
I really think that is intresting cause when they say that in the show I never know what they were saying!

Lol - tht's just what I was thinking. *tying him to a chair*

I don't think Jensen could handle all of us. I'm going to search out some of his old soap opera episodes - I'd love to see his earlier work.

And thanks for the translation, Werraste! Are you a fluent speaker of Latin? Gotta say, I'm impressed and stoked to see it written down. Do you have the actual exorcism ritual as well? That one has always intrigued me. Especially cause John should have had the boys memorize it before they were 13! Always drove me nuts that Dean didn't know it off the top of his head. It's just like memorizing a poem! Practice, Dean, practice.

the 4th :
"Born Under a Bad Sign" Ritual
Exorcizamus te, omnis immundus spiritus
omnis satanica potestas, omnis incursio
infernalis adversarii, omnis legio,
omnis congregatio et secta diabolica.

Ergo draco maledicte
et omnis legio diabolica adjuramus te.
cessa decipere humanas creaturas,
eisque aeternae Perditionis venenum propinare. [Bobby pauses.]

[skips two lines that are in the other exorcisms.]
Humiliare sub potenti manu Dei-- [Bobby stops cause it's not working...]

English Translation:

We exorcise you, every impure spirit,
every satanic power, every incursion
of the infernal adversary, every legion,
every congregation and diabolical sect.

Thus cursed demon
and every diabolical legion, we adjure you.
Cease to deceive human creatures,
and to give to them the Poison of Eternal Perdition. [Bobby pauses.]

Be humble under the Powerful Hand of God--[Bobby stops 'cause it's not working...]

+ the 5th 'cause the 4th was small
"Long Distance Call" Ritual
The exorcism attempted by Dean in this episode was different than others used in previous episodes. Dean says: "Crux sancta sit mihi lux non draco..." He stopped
The full exorcism is,
Crux sancta sit mihi lux / Non draco sit mihi dux
Vade retro satana / Nunquam suade mihi vana
Sunt mala quae libas / Ipse venena bibas

English translation: "May the Holy Cross be my light / Let not the demon lead me
Step back Satan / Never tempt me with vain things
What you offer me is evil / You drink the poison yourself."

The Final Exorcism is a repeat of this :

Exorcizamus te, omnis immundus spiritus, omnis satanica potestas, omnis incursio infernalis adversarii, omnis legio, omnis congregatio et secta diabolica...
Ergo, draco maledicte et omnis legio diabolica, adjuramus te ... cessa decipere humanas creaturas, eisque æternæ perditionìs venenum propinare...
Vade, satana, inventor et magister omnis fallaciæ, hostis humanæ salutis...
Humiliare sub potenti manu Dei; contremisce et effuge, invocato a nobis sancto et terribili nomine... quem inferi tremunt...
Ab insidiis diaboli, libera nos, Domine.
Ut Ecclesiam tuam secura tibi facias libertate servire, te rogamus, audi nos.

Translation :
"We drive you from us, whoever you may be, unclean spirits, all satanic powers, all infernal invaders, all wicked legions, assemblies and sects...
... Thus, cursed dragon, and you, diabolical legions, we adjure you... stop deceiving human creatures and pouring out to them the poison of eternal damnation...
Be gone, Satan, inventor and master of all deceit, enemy of man's salvation...
Stoop beneath the all-powerful Hand of God; tremble and flee when we invoke the Holy and terrible Name... which causes hell to tremble...
From the snares of the devil, Deliver us, O Lord. That Thy Church may serve Thee in peace and liberty, We beseech Thee to hear us."

PS: As for GinnyLouLou I'm trying to find the full one I'll let u know if I find it!I'll post it here!

Last edited by Werraste (09-26-2009 12:07)

usagi14 wrote:

Hey,where can I download full spn series?

I'm downloading them from a torrent-site.Do u know what torrents are?If you do, i can send you a link + register to this particular site and download them yourself 

Werraste wrote:

usagi14 wrote:

Hey,where can I download full spn series?

I'm downloading them from a torrent-site.Do u know what torrents are?If you do, i can send you a link + register to this particular site and download them yourself 

Yes,I know torrents,but for some reason,I can't download any files....